Glossarietto (termini semplici e composti)

In questa pagina troverete alcuni termini molto noti del Dialetto Coriglianese. Sono oltre 2.000, e quasi tutti sono trascritti con l’indistinta finale “ә”(sistema AFI, cioè Alfabeto Fonetico Internazionale), che sto cambiando nelle corrispondenti lettere durante l'aggiornamento della pagina. Il simbolo accanto [ * ], a qualche termine, è un link che vi collega ad un’altra pagina del mio sito, per avere ulteriori spiegazioni. Preciso che qualche termine, per la sua complessità, lo troverete,forse, presente più di una volta e scritto anche in maniera leggermente diversa. E' mia intenzione apportare delle modifiche di scrittura e inserire, in un prossimo futuro, anche l'audio relativo alla pronuncia dei singoli termini. 

N.B-

Non tenere presente i due apici

A

Abbabbatə   stordito
Abbaca   stare in ozio, perdere tempo  
Abbaccagghja   alzare la voce(durante i litigi)
Abbagna   bagnare
Abballa   ballare, danzare
Abbampa   avvampare  * 
Abbannə   a guisa di bando, gridato
Abbannuna
  abbandonare
Abbara   badare  *
Abbavazzatə   ingrossato, pieno  *
Abberamentə   veramente  *
Abbilina   avvelenare  *
Abbilugnarə    sentirsi piccolo, da meno
Abbìrirə    (a) vedere  *
Abbitiellə   abitino  *
Abbiviscirə   risuscitare
Abbragaghijӓ   rauco
Abbrancӓrə   afferrare, acchiappare
Abbrittӓrə    abbruciacchiare ("t'abbrittàt'i pili", ti sei bruciato i peli)
Abbruşcӓrə   stato particolare della pelle bruciata dal freddo
Abbullӓrə   volare via, sparire  *
Abbunӓrə   annacquare un contenitore prima dell'uso

Abburrichӓti

 

trascurato (s’ abburrichèti , si è trascurato)

Abbušccӓrə   guadagnare  *
Abbutricӓtə   gonfio  *
Abbuttӓrə   saziare, appagare
Accarmӓrə   saziare,soddisfare
Accattӓrə   comprare

Acchjsciӓtə

 

lunga dormita, riposo

Acchjanӓ   livellare,appianare
Acciaffantə   avido
Acciagunӓrə    conciare male  *
Acciampicӓrə   inciampare
Acciə     sedano
Accippӓtə   abbiente, agiato
Accittӓ   calmare, azzittire *
Acciuncӓrə   azzoppare
Accòmitə   prego, stia comodo
Accrijanzatə   educato, rispettoso, di buona creanza
Accruccӓrə   incurvarsi per l'età avanzata
Accugghjièrə   Unire,formare una coppia, aggiungere  *
Accullì   in quel modo
Accurӓrə    preoccupare
Accurtə
  sul punto di
Aciellə   uccello
Acquagghjə   rugiada
Addimurӓrə   dimorare, fermarsi, sostare
Addunӓrə   accorgersi
Addùrə   odora
Addùvə   dove("addùvə mijìrə", dove andiamo)
Affafùttirə   ben gli sta
Affaluppӓrə   mangiare velocemente e molto
Affӓrə   perchè, per quale motivo(è venuto)  *
Affascinӓrə   affascinare
Affàscinə   malocchio
Affirӓrə   sposarsi
Affraiàtə    abbattuto
Affrissinnӓrə   raffreddarsi
Agghjiammӓti   immaturo, non cresciuto  *
Agghjiancӓrə   provocare dispiacere
Agghijutturə    inghiottire
Aggranchӓrə   intorpidire,soffrire di crampi(agli arti)  *
Aggrizzӓrə   Fare la pelle d'oca  *
Aggrufulunatə   rattrappito per il freddo
Aggrugnӓrə   rattrappirsi
Agguantèri   afferrare
Aguanni   quest'anno  *
Allalirtə   stare in piedi
Allamӓtə   assetato
Allappillè   immediatamente
Allatt'e-cciangə   allatta e piange  *
Allazzӓri   Allacciare (ma anche, correre velocemente)
Allibbirtӓrə   sgombrare
Alligrӓrə    rallegrare
Allìjirə   scegliere
Allimpierə   stare in piedi
Alliparӓtə   imbestialito, inviperito
Allisciӓrə   accarezzare
Allùciə    illumina
Allumӓrə   fare luce, capire("subit'allumӓtə", se ne accorto subito)
Allupӓtə   smanioso
Allurdӓrə   sporcare
Ambrӓ   recinto
Amellə   nespola che matura d'inverno
Ammacardijə   magari volesse il cielo
Ammaliӓrə   andare a male, guastarsi
Ammanӓrə   tenere sotto controllo
Ammappӓrə   provare a dormire
Ammarmurӓrə   diventare rigido come il marmo *
Ammarrӓrə   ridurre qualcosa, chiudere(
Ammasunӓrə
  accovacciato
Ammattulӓrə
  immagazzinare("st'ammattulannə", ti stai arricchendo)
Ammazzupitə   fiaccato, stanco
Ammucciə   ridurre qualcosa, nascondere  *
Ammullicӓrə   impanare
Ammunzillàtə   ammonticchiato
Ammupiӓrə   anestetizzare
Ammusciӓrə   inaridirsi, appassire
Ammussӓrə   mettere il muso, addolorarsi
Ammutӓrə   stare in silenzio

Ammuzzaiuòlə

  chi compra(verdura) a corpo e la rivende al minuto
Ammuzzə   all'ingrosso
Annasiӓrə   disgustare
Annazzicӓrə   cullare
Annirbӓrə   innervosire
Annittӓrə   pulire
Annumӓrə   annomare, destinare, dare un nome
Apə   ape, idea, scopo  *
Apparӓrə   riparare, aggiustare
Appicciə   accendi
Appillisciӓrə   decorare, impreziosire
Appinnentə   per niente  *
Appizutèri   appuntare *
Appizzӓrə   infilare, conficcare
Appizzicӓrə   arrampicarsi
Apprappӓrə   appiccicarsi, afferrarsi
Apprattèri   disturbare  *
Apprӓchə   affanno,soffrire di disturbi alla respirazione *
Approvarischə   a prova  
Appuntӓrə   fermarsi
Appuzzӓrə   bere ad un recipiente
Aralӓrə   annoiarsi
Ar'ammuzzə   a corpo e non a misura
Armacӓ   impalcatura
Arraggiamintə   prurito
Arramașcӓrə
  intascare
Arrampӓ
  zappare(togliendo l'erbaccia)
Arrancӓrə   accorrere
Arrappӓrə   raggrinzirsi
Arràssatə   mettiti da parte
Arrassə   lontano
Arrassissjìa   lontano sia
Arrassumigghjə   sembra
Arravugghjӓrə
  mettere in disordine
Arribbasciӓ    mortificarsi
Arribbiliӓrə   agitarsi
Arriganatə   condito con origano
Arriggiettitə   riposati
Arripizzӓ   rattoppato
Arrippӓ    appoggiare, accostare
Arrittӓ    essere nello stato di erezione
Arrivulӓ    lanciare
Arruccilatə   arrotolata
Arrunchiӓrə   contrarsi
Arrunzӓ   eseguire male e velocemente un lavoro
Arruozzulӓ   lanciare, ruzzolare
Arruprichèti   Raddoppiati
Arrussicӓrə   arrossire
Arucӓrə   educare
Arucӓ   educato
Arùculə   uomo abietto
Aruòmitə   domato
Assajӓrə   sopportare, provare(dolori,disgrazie,…)
Assartӓrə   assaltare
Assingirӓrə   rasserenarsi, schiarirsi
Assinzialə   con sentimenti, quadrata
Assittӓrə   sedersi
Assurmӓrə   impaurirsi
Assuzzӓrə   dispensare
Astrachiellə   pianerettolo della scala esterna
Attagnӓrə   fermare una emorragia
Attassӓri   'trovarsi in arretrato con qualcosa
Attientə   attento  *
Attificӓrə   vedere
Attirantӓrə   rendere teso
Attissӓrə   provocare, aizzare
Attrabbuccӓrə   capovolgere, rovesciare
Attroppicӓrə   inciampare
Avandə   prima
Avantannə   anno precedente
Avucatӓrə   avvocato
Avuniellə   agnellino
Azӓtə   alzata,levata("a sir'azӓtə",la sera del martedì grasso)
Azzancӓrə   sporcare
Azzariӓrə   innervosirsi
Azzicӓrə   mordere,pungere
Azziettə   giusto ( "azziett'azziettə", giusto, giusto)
Azzillӓrə   litigare
Azzizzӓrə   abbellire, mettere a punto

B

Babbilòniə   trambusto, baraonda
Bagnuoli   foulard, fazzoletto di seta  *
Bajazzə
  donna volgare e intrigante
Ballatùrə    pianerottolo
Bancarellə   banchetto("i bancarll'i San 'bbrancișchə")
Bardàsciə   donnaccia, donna di malaffare
Barrettə   berretto, coppola, cappello  
Bastardellə   recipiente di terracotta per cuocervi la carne
Bbagnuolə   scialletto, foulard, fazzoletto per il collo
Bbenimijə   bene mio (esprime contentezza, soddisfazione)
Bbiӓfə   biada,foraggio
Bbinirichə   benedica (il Signore)
Bbirrì   tiro mancino
Bittarmə   beata anima(quando si parla dei defunti)
Bboffə   molto
Bbottə   botta, allusine,far intendere  *
Bbottamùrə   petardo
Bbrutt'abbèstjə   il diavolo
Bbuccacciə   recipiente di vetro a bocca larga
Bbuffinə   frittella a forma di focaccina panciuta
BBuffittellə   tavolo come il fratino
Bicchirinə   piccolo bicchiere  *
Biffitə   tiro mancino
Bommespiri   Buon pomeriggio *
Brachisini    pantaloni
Brillocchə   gioiello
Buattə   lattina di latta
Bucchinottə
  dolce molto buono(da mangiare in un boccone, è un modo di dire)
Buffettə   tavolinetto rettangolare
Buffittunə    pugno, cazzotto
Burrašcca   pioggia improvvisa e forte, acquazzone
Butirrə   burrino, formaggio contenente al suo interno burro
Buzzichiellə    piccola oliera

C

Cacagghjə   tartagliante, balbuziente
Cacalagghjə   pegno
Cacanuòzzulə
  cacanocciolo, uomo squattrinato, misero
Cacarellə   diarrea
Cacarunə   impacciato, timidone
Cacasuttə   persona paurosa
Caccaviellə   paletto che segnala una recinzione
Cacchjavotə   giravolta, curva a gomito
Cacciӓrə   sfogare, prendersela  *
Cachis   loto
Cacirognə   calcinaccio
Cafuorchə   scavo
Calandrellə   afa
Cala   venir giù, accondiscendere("si nni calə")
Camprùgghjə
  carbonchio
Cammurrìə   imbroglio
Canalə   fontana
Cancarèjə   non digeribile, in senso imprecativo(questo cibo possa farti del male)
Cancaria   mangiare in fretta(come fa purtroppo il cancro con la gente) 
Cancariellə   peperoncino molto piccante
Canchjònghjiri 
  cretini, fessi
Canigghja   cruscone
Cannarozzə   gola
Cannaruozzə    golosità
Cannaruozziellə   pasta a forma di tubetti
Cannarutə
  ghiottone
Cannӓ   boccale per il vino
Canniellə   cannone di filo, rocchetto  * ("cangiàrə canniellə", cambiare discorso o comportamento)
Cannijӓrə   canneggiare, misurare con una canna(unità antica di misura)
Càntirə   vaso da notte
Cantunə 
  grande pietra
Cӓ   capo,testa
Capicchjə   capezzolo della mamella
Capiccìfirə   inquieto
Capirtàtə   pendio
Cӓpistintinə
  intestino maggiore
Capisuttə   capovolto, a testa in giù  *
Capitagghjӓtə   uomo scaltro
Capizzuni   persona autorevole, importante
Caracèfilə   monello
Carcagnə   tallone
Carcagnuolə   pugno
Carcariàrə   ridere sgangheratamente
Carcarazzə
  gazza
Carcottə   tracagnotto, piccolo e tozzo
Carcuttiellə   grassottello
Cardascìa   vampate di calore (tipiche delle donne in menopausa)
Cardillijӓrə   amoreggiare
Caristusə   spilorcio
Carniӓrə   contendere
Carracchjiellə
  uomo garasso e basso, piccola botte
Carruoccilə   piccola trottola di legno
Carruzzìnə   carrozza trainata da un solo cavallo  *
Carusiellə   salvadanaio
casciettə   scatole
Casciùnə    cassone, cassapanca
Càtə   secchio
Catacullӓrə   mangiare velocemente
Catafunnə   ambiente sotterraneo
Catic'ammuccə   nascondino
Catinnillӓrə   donna imbrogliona
Catrìə   colonna vertebrale
Catringulə   ogetto, congegno difficoltoso nell'uso 
Catubbə   persona malmessa
Cavatiellə   gnocchi
Càvuləjurutə   cavolo fiorito, (ma anche) perfetto stupido
Cavulaștrìculə
  cavolo selvatico, uomo rozzo
Cazzicatùmmilə 
  capitomboli
Cazzillusi    irascibile
Cecagghjiunə    cecaggine
Chiacchiellə   persona ignobile
Chjanellə   ciabatta, pantofola
Chianuzzilə   pialla
Chicarella   tazzina, piccola ciotola ('na chicarella i caffè, una tazzina di caffè)
Chicchinellə   Franceschina
Chillə   quella
Chimanchə  

molto, assai("si vuonə bbenə chimanchə", si vogliono bene assai)

Chjancə
 

macelleria * 

Chjanchierə
 

macellaio

Chjacchiellə  

uomo misero

Chjapparellə  

capperi

Chjarìə  

gelata notturna

Chjcaturə

  piega, sovrappiù(un'aggiunta ad una fissata quantità,bònamisurə)

Chjnellə

  federa interna del guanciale, piena di lana

Chjiuppə

  pioppo

Chjiuritə

  prurito  *

Chjuritùrə

  chiusino di latta, con manico, per la bocca del forno

Chjuvàrdulə

  tumefazione infetta che colpisce l'osso del dito(pollice)
Ciacià   parte non commestibile degli intestini del maiale
Ciancianielli   Spille, fermagli
Ciangiamaronnə
  lagnoso
Cianciarusi   piagnucoloso
Ciàngirə   piangere
Ciaramellə   cornamusa, naso
Ciaramìlə   tegole
Ciarra   giara
Ciauciùni   persona alta e stupida
Ciavulə   gazza
Cicarulə    incavo del muro (da usare come nascondino o ripostiglio per oggetti)
Cicӓtə-nettə   del tutto cieca(ma anche come ingiuria a una donna brutta,deforme)
Cicchjiettə   tranello
Cìcirə   ceci
Cicirignola   testa
Cierrə   ciuffo(capelli)
Cillӓrə   cantina
Cimiciӓrə   pettegolare
Cimùriə   forte raffreddore
Ciociò   salsiccia fatta col fegato di maiale
Cioncianellə   cianfrusaglie
Cirilli    feci di capra
Ciristə   gay
Ciristiellə   frocetto
Ciroggini   ceri
Ciroma   chiasso   *
Cisinə   debbio, taglio di boschi, strage, rovina  *  
Cittə   zitto
Ciucciə   asino
Ciuccišcki   grano turco
Ciucciuliӓrə   parlottare
Ciunchə   invalido
Ciutangulə   persona stupida
Ciutarronə   persona stupida
Ciutìə   stupidità
Civarrə   pasto abbondante
Civӓrə   imboccare (bambini, anziani, ammalati,…)
Coccialìvə    olive
Colacarnə   uccello gazza ladra
Còlirə   collera
Comiti   contenitori(comodi per la cuciana, es. le pentole) 
Copaniӓrə   affannarsi
Corchjə   buccia
Cozzamarukə   chiocciola
Cozza-munnӓtə   pelato, testa rapata
Cozzarellə   piccola misura di capacità, a forma di coppa, per le olive
Crajə   domani
Cricchijonnə   scarabocchio
Crieleisonnə   nervosismo
Criscimuognə   accrescimento
Crispella   dolce augurale fritto a trecce
Cristarìellə   specie di falco
Crisuòmili    albicocca
Crucchettə   fermaglio per capelli
Cruciliӓrə   bazzicare
Cruocchə 
  gancio
Cruopə    fertilizzante, letame
Crusə    pianta, cespugli
Crusšckiӓrə 
  russare
Crustulə   dolce natalizio a forma di grosso gnocco fritto
Cucchjə   corsa, fuga("pijàr'a cucchjə", scappare di corsa)
Cucchimə   recipiente di terracotta(per l'acqua)
Cucculàtə   mazzata
Cucivulə   dalla facile cottuta
Cuculicchji   prugne
Cucuzzə   zucca("sù na cucuzzə", sei un cretino)
Cugghjinӓrə   burlare
Cugnùcirə   inghiottire, mandar giù
Cugnuolə   pezzo di terreno, a forma triangolare, messo a coltura
Cùjirə   ingoiare,incassare("t'a cùjr'e ccittə", non puoi far altro che ingoiare, incassare)
Cùjitə   pensiero, cura
Culinnettə    comodino
Cullacciə   pane a forma di trecce
Cullùrə   dolce pasquale con uova sode
Culluriellə   dolce fritto natalizio(ma nache in occasioni augurali)
Culoștrə
  primo latte delle partorienti
Culùrə
  colorito(roseo)  * 
Culutə   fortunato
Cummattə   travaglio
Cummiӓrə   licenziare, mandar via,congedare
Cumprimentə   dono, regalo
Cungghjierə
  maturare   *
Cunnu   organo sessuale della donna
Cuntracrìvulə   concitazione
Cuntrùrə    contro ora, pomeriggio
Cunzӓ   aggiustato
Cuòfinə   cesta
Cuollə   colla (ma anche, confidenza,ne approfitta :si pijə troppə cuollə")
Cuòscinə 
  gobba
Cuozzə   dorso
Curghiannə    confetto
Curicinə   gambo
Curillə   schiena
Curina   Parte interna della lattuga  *
Currijə   cinghia, cintura
Currijunə   antico gioco di destrezza
Currivӓtə
  offeso
Cusiturə   sarto
Custanzellə   pezzo di stoffa di scarso valore
Cuzzӓri    tagliare
Cuzziettə   nuca
Cuzzuorbə   cocciuto, caparbio, testone
Cuzzuvigghji   gozzoviglio

D

Dàgumə   persona inespressiva
Darrietə   dietro(anche "ijarrietə", dal di dietro)
Ddaguscə   palo,bastone(per percuotere ripetutamente)
Disprigianni
disprezzante
   
   

E

Ebbìa   suvvia
Ebbèri   è vero
Epiti

ebete
Esciri   uscire
   
   

F

Faillùnə   ramo
Faisìtə    specie di legno
Fàitə   sberla
Faloppə   mistura
Fantalӓ   schiaffone
Fӓ   fare, ma anche , cacare
Faracchjiuniellə   bambinoccio
Farigghjə   sottana(ampia)
Fatighə   fatica, lavoro
Felə   risentimento
Fellə   fetta
Ferribuòttə 
  batello a vapore
Festə   festa (“festə richiaràtə" festa riconosciura, ufficiale) 
Fètirə   puzzare
Ficatӓ   fessacchiotto
Fichə   fico, ma anche, organo femminile
Fìchitə   fegato
Fierrifilӓ   filo di ferro
Figghjӓnə   figlioccio
Fijuccӓrə
  vivere nell'abbondanza e di buona salute
Filàngulə    tiritera  *
Filannӓ   giorno non festivo  *
Finammò   fino adesso
Finucchjə   finocchio
Firangiuniӓrə    graffiare
Fiscellə   contenitore di paglia dura(per le ricotte)
Fisculə   sporta per le olive frantumate
Fissə    organo sessuale femminile
Fissijӓrə   scherzare, prendere in giro
Fitùsə   sporco,zozzo, lurido
Fòrə   campagna (jirə fòrə, andare in campagna), fuori
Foraffàscinə   lontano dal malocchio
Foramalə   fuori dal male(formula augurale)
Forgiə   officina del fabbro
Fortarizzə   energia
Fraccomitə   incurante
Fragagghjə   pesciolini vari, minuzzaglia
Fragasci   Frattone (il frattone dei muratori) ma anche fracasso, baccano
Franchə   fianco
Frangiuniӓrə
  graffiare
Frappalinazzə    persona irresoluto
Fravicatùrə   muratore
Fratielli   cugino
Frazzuluttùnə   scialle
Fregnə   organo sessuale femminile
Friapisci    furgolo
Fricӓ   imbrogliare,igannare, (ma anche) fare sesso
Fricatù   inganno
Frichiettə   imbroglio
Friculizzə    agitazione
Frissùrə    padella con manico
Frittulə   ciccioli
Fròllirə   foglie di mais
Fruggiӓ   fabbro
Fruòfficiə   forbici
Fruofficiӓrə   criticare
Fucagnə   focolare, casa
Fujə   scappa
Fullùni   rifugio
Funnirə   gocciolare
Furcinə   forchetta
Furnə   forno
Fusifierrə   ferretto per arrotolare i fusilli
Futtirə   fottere

G

Gabbə   meraviglia, stupore(" 'un ti fӓrə gabbə", non stupirti)
Gabbӓrə   abbindolare, ingannare
Gabbuliӓrə   prendere in giro
Gacciə    scure
Gafi    vicolo
Gajmunə   gabbiano
Gagghjùmi'i timpə
  persona incivile, ignorante
Galassə   gradasso
Galӓrə   furbo(" su nu galarə", sei un figlio di puttana, sei astuto)
Galiùtə    uomo furbetto
Galliӓrə    spadroneggiare
Gammə    gamba
Gancӓrə   aprire, spalancare(bocca o narici o gli occhi)
Gangaliӓrə    rimproverare
Gangariellə   dente
Gangə   molare
Gangagghjə   crepa, fessura
Gargaròlə   gola aperta, spalancata
Grargiə   voce petulante  *
Garmӓrə    apparecchiare
Garmazillə   provocare risse
Garrunə   calcagno
Gàutə   alto (un detto molto noto" gàutə e fissi", alto e fesso)
Gghjiegghi    albanesi
Ghjiazzӓtə   cagnara
Gghjiommirə   gomitolo( "sù nu'gghjiommirə", sei un fessacchiotto)
Ggissӓrə   rinculare, retrocedere
Ggiugnettə    liuglio
Ghèsciri    uscire
Ghinchijə    riempi
Ghjiettə    treccia
Gianfissə    persona deficiente
Giratə   farsi un giro(camminata)
Giurgiulenə    dolce natalizio a base di semi di sesamo
Gnattə    persona col naso schiacciato
Gnimmə'gnammə   persona flemmatica e scialba
Gnirӓrə   adirarsi
Gnogniri   stupidone, persona molto ingenua
Gnuriə   soprannomi
Gorra    coppola(cappello)
Graffaiuolə    dolce ripieno
Granciafullunə
  granchio, scerpellone  *
Grànnulə   grandine
Grastatiellə   pesce(costardella)
Gravigghjə   graticola
Grimàrə   soffrire
Grirə
  grido, voce  *
Grìsimə   cresima
Grispellə   dolce fritto natalizio(augurale)
Grisuòmilə    albicocca
Grugnə   malfatto
Guagnùnə    ragazzo
Guajə   guaio  *
Guàllarə   ernia
Gualӓ   guardiano del bestiame  *
Guantìerə    vassoio
Guariӓnə   allegro, gioviale
Guasta'paniellə   primi denti da latte
Gulìjə   voglia
Gummulə   recipiente di terracotta per acqua
Guoffə   parte finale del fondoschiena
Gurpinellə   dolce a forma di volpe  *
Gusciӓrə     soffiare
Gusciùlӓ    sottomento del maiale
Gustə   gusto, piacere
Guttàlə    umidità sotto forma di gocce
Guzziӓrə   andare in caldo come i cani  *

I

Iìriti    dito
Inchjierə   riempire
Intrasattə    improvviso
Iosa   sardellina piccola(di seconda scelta rispetto alla rosamarina)
Irrarietə    dietro
Išckù     voce usata per scacciare i maiali dietro
Iuppiniellə    camiciola

J

Jaccӓrə    spaccare
Jacuvèllə    raggiro
Jammə   sbrigati
Jannə    credulone
Jašchə    ciambella pasquale ornata con tre uova
Jastierə   tavoletta per spianare la farina impastata
Jastìgnə   bestemmia
Jatӓrə   respirare
Jènniri    genero
Jessə 
  povero me
Jettaturə    menagramo
Jettə   treccia
Jinostrə   ginestra  *
Jioccə   Chioccia
Jirə    andare
Jiritӓ    ditale
Jiriti    dito
Jisə    piega
Jittӓ    buttare
Jittillə   pipistrello
Jiuratellə    piccola quantità, pizzico(di sale, zucchero,…)
Jocariellӓrə   giocattolo
Jocca   chioccia
Jòjiri    scomposto, trascurato
Jugӓ    persona stupida
Jumӓrə   torrente
Jungirə    mettere insieme, risparmiare
Junnӓrə    assalire
Juntə    quantità di cose che  va nel palmo della mano
Juoncə   cicoria selvatica  *
Juornə   giorno  *
Juppiniellə    corpetto per bambini
Juppùnə    corpetto
Jurə   fiore
Juratellə   una piccola porzione di qualche cosa, un pochino di sale, zucchero,...)
Jussə   diritto, facoltà  *
Juta    andata

L

Lacchjiə   buccia di frutta
Laccialardə    tagliere (per il lardo)
Lagagnusə    lurido,appiccicoso, seccante
Laganə   fettuccine ("laghanə e cicirə", fettuccine con ceci)
Laghinaturə    matterello
Laintrùnə    fannullone, vagabondo
Lallariellə   bassotto( e grasso)
Lamientə   lamento, lagna  *
Lampə    bicchiere di vino(di 250 ml)
Lancellə    recipiente di terracotta
Langurusə   sporcacciona
Lanniə   lamiera
Lappə    lama di coltello
Largascìə    indipendenza, libertà
Latuornə    lamento lungo e noioso
Lavrusciànə   persona che si trascura
Lavurə    seminato di grano
Lazzarettə   triangolo musicale, sistro
Liccatinə    piccola quantità
Licchijettə    ciarlatano
Lìeiə   itterizia
Ligagghjə   un tipo di erba profumata
Limarrə    melma
Limasurdə   persona schiva e subdola
Limma    piatto smaltato di creta
Linazzə    erba secca per riempire i materassi
Linzə   Cencio, brandello  *
Lionə    tartaruga  *
Liòni   reticolo di incotti sulle gambe  *
Lippusə   muscoso
liticastuortə   litigioso
Litràrə    bevitore
Livressə   rovescio
Lluochə   qui, in loco
Lobbə   veste lunga
Lollò   bambinone fesso
Lòfii    unto(di sporcizia)
Lucirə   luccicare
Lumingiènə    melanzane
Luordə   sporco
Luparìə    ingordigia
Lupiellə   danno
Lupilliàrə   mangiare avidamente
Lupiminàrə    licantropo
Lurdusə   sporcizia

M

Macantə   a vuoto  *
Miccilusə   malmesso, disordinato
Macrunə   furbo
Majiardònə    donna importante
Majilla    madia
Majorcə   qualità di grano
Majardonə   donna autorevole
Majulinə   scaltro, furbo (Ghè nu bielli majulini)
Malacapizzə   persona scapestrata
Malacrianzə   maleducato(a)
Malagistrùsə    persona seccante
Malamentə   male, guasto, inutilizzabile("ghèssirə malamentə" persona cattiva)
Malanoșchitellə
  (esclamazione di) stupefazione  *
Malanovə   cattiva novità, brutta notizia  *
Malariӓta   guasta(maltrattata)
Malaruottə    cattivo augurio, triste presagio

Malavitə

  malvivente, delinquente

Malicustumə

  stato di malessere della donna incinta

Malipatutə

  disperato

Malipuntə

  tragedia("malipunt'mija", che brutta notizia)

Mmàlitə

  invalido

Malufatigantə

  fannullone, scansafatiche

Malujuornə

  cattivo giorno, (ma anche) cosa grande, enorme
Mamammə   bisnonna
Manijӓrə   sbrigarsi, maneggiare
Manimanellə   battimano
Manìpulə   cazzuola
Mantə   coperta
Mantisinə   sopravveste
Mappə   mento
Mappìna    tiovagliolo
Marcavallə   persona muscolosa
Marchisiellə   fornace di terracotta
Marcuoffilə   donna arrogante
Marellə   cicoria selvatica
Maroscə   (esclamazione)perdinci, perbacco
Marpiùnə    filibustiere
Marrugginə   palo della zappa
Marruòcculə    triangolo in legno, messo al collo dei maiali per limitarne la libertà di movimento
Masalicoja    basilico
Maşchatiellə    stanghetta della serratura  *
Maşchatùra
  serratura
Maștrirasciə
  maestro artigiano
Maştruòcculə   saputello, sputasentenze
Matasonnə   (eslamazione di) meraviglia
Mazzacànə   grossa pietra
Mazzariellə    arnese usato come torcitoio per ammatassare il fieno
Mazziӓ   bastonatura
Mazzùnə    piccola clava di stoffa (fazzoletto)
Mbagghjiӓtə    grande fiasco
Mbanӓtə    zuppa con pezzi di pane
Mbarsamӓrə   imbalsamare
Mbicciusə    fastidioso
Mbostə    pezzo
Mbracchjiӓrə   appiccicare, attaccare
Mbruogghjə   imbroglio
Mbrusatùra   imbroglio
Mbucӓtə    accaldato
Micchiònnə    omone stupido e goffo
Miciriə   omicidio
Miegghjə  

meglio, migliore("ghè cchjù mmieggjə", è migliore)

Mienzə  

mezzo("cci mìntir'i mmienz'a..." , intermediario, paciere)

Mijə  

mio("gghè ddu mijə", è mio)

Millardə    anatra selvatica
Minӓrə   picchiare
Minnə    mammelle
Miennulə   mandorla
Mièvuzə   milza
Millardə   anatra selvatica
Milissə   donna che spesso partorisce(senza dolori)
Minnə   mammella
Minnizzi

immondizia
Minzaniellə   piatto di media grandezza
Minzìnə   lato
Minzùllə   mezzo tomolo(circa 20kg)
Mmizzièri   accordarsi
Mmișchə  

mischia("tirӓrə 'na Mmișchə",provocare una mischia)

Misciarellə   gattino
Mìsitə    scommessa, posta della scommessa
Misciognə   persona di scarso valore
Mmacantə   vuoto
Mmarcatiellə   mercanteggiare
Mmattə   spiaggia
Mmìriə   invidia
Mmișkӓrə
  mescolare
Mmit'e'mminternə   in vita e in eterno
Mmuccӓrə    ingoiare
Mmujinə   baccano
Mmulicӓtə    ingarbugliato
Mmùllichə   imbroglio,insieme disordinato di cose 
Mmuttə   spingi
Muttiettə
  capricci
Mmustazzə   baffi
Mortə  

morte(" 'i strèpit'i ra mort"ə " gli spàsimi dell'agonia)

Mpacciə  

intestato a...("aji mis'a càsə 'mpacciə a...", ho intestato la casa a...)

Mpalluttӓrə  

far polpette, (ma anche) raccontare balle

Mpamӓrə  

infamare

Mpapucchiӓrə    imbrogliare
Mparamientə
  insegnamento
Mpӓrə   al piano, in posizione comoda
Mperə    vicino, nei pressi  *
Mpicci    capriccio dei bambini(anche 'mpicciusi, capriccioso)
Mpichӓ   appendere
Mpiènzichə   in dubbio, nell'ambiguità
Mpiernə   inferno
Mpignə   testone,testa dura
Mpìngirə   affogarsi(attaccare) ("gghè'mpintə", si è fermato)
Mpirimpillicchjə   persona magrissima e divertente
Mpirnniellə
  stare in piedi, in bilico("tènir'a r'unə 'mpirniellə", tenere ad uno in dubbio)
Mpirulə    senza scarpe (con le sole calze)
Mpitrӓrə   restare di sasso, fissare("ggh'è'mpritratə", si è bloccato)
Mpizzə   sull'orlo
Mpizzӓrə   infilzare
Mpostə    pezzo di salciccia
Mprinӓrə    rendere gravida una donna
Mpristӓrə   prestare
Mprosatùrə    fregatura
Mpruriettə   in prova  *
Mprunta   impronta
Mpucӓrə   infuocare, riscaldarsi
Mpucirə   pigiare, spingere
Mpùnnirə   bagnare
Mpusacchjə   legume
Mpuzə   sollevare grossi pesi con la forza dei soli polsi
Mriacӓrə   ubriacarsi
Mrusciniӓrə   strusciare per terra
Mucӓtə   guasto
Muccatùrə    fazzoletto
Muccusiellə    bambino che gli cola il naso
Mugghjièrə    moglie
Mùgnulə    le cime di rapa più tenere
Mulə   mulo(a)
Mulinӓrə   mugnaio
Mulitùrə   un sedicesimo di tomolo(un pò più di 2,5Kg)
Mulliӓrə   temporeggiare
Mullùrə   tempo caldo e afoso(anche "murfùrə)
Munciuliӓrə   pigiare, pressare, maltrattare un oggetto o una persona
Munnӓrə   spellare, sbucciare
Munziellə   mucchio
Murbìnə   vivaio
Murfùnə    caldo afoso
Murfùrə    caligine
Murra   folla (anche " na bboffə")
Murrӓtə    frotta di persone
Mușkə
 

mosca, (" 'na mușchə ", un pochino)

Mușkəgnjiunə
 

calabrone

Mussə  

muso  *

Mustazzə   baffi
Mustazzuolə   dolce fatto con miele  *
Mutannə    abito
Muzzə    mozzo, tagliato  
Muzzèttə   paghetta settimanale
Muzzucùnə    morso

N

N'abbissə   molti
Nabbutti    molti
Ngrispӓrə   crespo, ricciuto
Ngrungulə
  pesce grongo, persona lenta a capire
Nguènguirə
  neonato
Nguliӓri   prendere per la gola
Našckə   naso
Nasiӓrə    schifare
Ncacanatə    accoccolato
Ncafanӓrə   incurvarsi
Ncalamusciӓ   appassiti
Ncamӓtə    avaro, spilorcio
Ncàpə   in capo, in testa (" 'a tènirə 'ncapə", tenere in testa)
Ncaparirtə   in montagna
Ncapillӓrə   prendersi dai capelli, accapigliarsi, litigare con violenza
Ncarcarӓrə   preparare la fornace per la calcina, (fig.) eccitarsi, scaldarsi
Ncarrӓrə   indovinare(riuscire in una cosa)
Ncasӓrə   rincasare, ritornare, (anche) aumentare
Ncasciatùrə    infreddatura
Ncatrammatə   svogliato
Ncchiùppӓ   accumulare
Nchjiampə   persona irrilevante
Nchianӓtə    salita
Ncialӓrə   restare stupito
Ncicӓ   accecare
Ncignӓrə   iniziare
Ncilinӓtə   sbiancato, pallido
Nciratùrə    espressione cupa, grave del volto
'Nciciurmӓtə   frastornato
Nciutӓrə   incretinire
Ncofanӓrə   incurvarsi
Ncrisciə   scoccia
Ncrugnӓtə
  corrucciato
Ncugnə   incudine, battere 
Ncùjirə   inghiottire, sopportare
Nculunurə   nudo
Nchjummùsə
  di piombo(pane non bene lievitato)
Ncuollə   sul collo, addosso ("stàrə 'ncuollə-'ncuollə", stare addosso, appiccicato)
Ncuttə   fitto
Ncuzzӓrə   accanirsi stupidamente
Ndacca   tacca(segnale di misura su un pezzo di legno) *
Ndalla    si irrigidisce
Ndorcia   torcia(cero battesimale, con un nastro rosa o azzurro) *
Nerramӓti   ramingo  *
Nganghə   incantato ("stàrə 'nganghə", stare incantato per desiderare qualche cosa)
Ngialinirə   diventare giallo nel volto, deperire
Ngignə   comincia
Ngilla   anguilla  *
Nginagghjiə    inguine
Ngrumuliӓtə   addolorato, rattristito
Ngruòngulə   pesce grongo, persona di scarsa intelligenza
Nguenguaricchjə    lattante
Nguènguirə   neonato
Nimellə    bottoni
Nimpjə   lampadario della camera da letto, delle chiese che pende dal soffitto
Nìvirə   nero
Nnàitə   ponteggio(dei muratori)
Nniӓnə   tacchino
Nnugghja    salsicciotto di maiale, pene
Nnupriàtə   raddoppiato
Nòmirə   per formalità  *
Nquacchjə   pasticcio, disordine
Nquitӓ   togliere la quiete, disturbare
Nsivӓrə    ingrassare, ungere
Nsurdӓrə   diventare sordo
Ntabacchellə   donna intrigante  *
Ntrasattə   di sopresa
Ntàbbaca   imbroglione
Ntallӓrə    irrigidirsi, restar fermo
Ntàmatə   avariato
Ntantӓrə   intontire
Ntarimmə   (in)forse, tra si e no
Ntippàgghjə   tappo
Ntirzӓtə   diminuito, ridotto ad un terzo
Ntisə   udito
Ntisicӓ   infreddolito, irrigidito
Ntorciə   torcia,fiaccola  *
Ntrascchiӓrə
  sentir freddo
Ntricchjӓrə
  intrigante, impiccione
Ntrillantə   imbastitura con punti larghi
Ntrivillӓrə   spillare una botte(di vino)
Ntrivulӓrə   ascoltare  *
Ntrummӓrə   bere molto vino
Ntrunèti   imbambolato
'Ntrutulӓ   rimbecillito
Ntruzzӓrə   brindare
Ntuppӓrə   cozzare
Nturciniӓrə                  torcere
Nucipiellə    rovina
Nuci-ricuollə   noce del collo("minàr'a nnuci'ri'cuollə", picchiare forte)
Numinagghjiə    indovinello
Nustierzə    tre giorni fa
Nzacchittellə   sulle spalle
Nzanə   intero
Nzaramientə  

in salvamento  *

Nzignijatə   occhiolino
Nzincӓtə   occhiolino
Nzirinӓrə   infreddolire per l'umidità della notte
Nzitə   piccola infezione sulla pelle, sfogo
Nzonə    panni   *
Nzurӓrə    sposare
Nzurti    ictus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

P

Pacchjarottə    grassottella
Pacciə   pazzo
Pagghja   paglia
Pagghjӓrə   falò(capanna di paglia)
Paliӓ   bastonatura
Pallottunӓrə   raccontare bugie
Palliӓrə    prendere a volo
Palummellə   farfallina
Pampinə   foglia
Pӓnə
  pane
Pӓnabbìnnirə   pane comprato al negozio(non fatto in casa)
Panattàsimə   focaccia di farina di ceci
Pӓn'i'cӓsə   pane fatto in casa("pànə'casatulə", pane casareccio)
Pantasimə    fantasma
Papagnə    sonnolenza(ma anche, schiaffone "ti jitti 'na papagna")
Papalìa   stanchezza
Papariӓ   indugiare
Papiellə   documento lungo
Pappaionnə   fantasma (spauracchio per i bambini)
Pappici    ragnatela
Pappuliӓrə    mangiare con avidità
Papulə   piccola infezione della pelle
Pàraparə   tutt'intero  *
Parolə   parola  *
Parramӓrə    scuotere un albero
Parrinə   madrina
Pašckàriellə   buffoncello
Pascùnə   pasquetta, scampagnata del lunedì di Pasqua
Passpassa   piano piano(passo, passo, dolcemente)
Passӓrə    inacidire, guastarsi
Pastamurizia   liquirizia
Pastellə   caldarroste
Pastillӓ   colui che fa le caldarroste, bugiardo
Patòsə   appariscente
Patrinnuostrə   rosario
Pellə    ubriacatura, sbornia; pelle
Pèrcirə   sbucare
Petrə   pietra  *
Pezzacculurə   giustificazione,scusa(letteralmente, pezza a colore)
Piccə    malocchio, lamento
Picciùnə   colombo, organo femminile
Pichə   gazza  *
Picundrìə   malinconia
Picuozzilə   frate servente
Pierə   piede  *
Pierichjattə   i nativi di Schiavonea(detti così perchèabituati a camminare scalzi)
Pieritruozzulə   rumore di passi
Pierituortə   piede storto, pianta della vite(" 'u such'i ru pierə'tuortə", il vino)
Pieritruòzzulə   calpestìo
Pierniciə   grappolo
Pignӓ   pignata
Pignatiellə   misurino per olio
Pìgulə   civetta, uccello di malagurio,individuo che si lamenta
Pica   gazza
Pillizzùonə   sciatto e affamato perché tirchio
Pillosciə    pene
Pillùcə   sbornia
Pinnulə   paura, spavento (m'ha fatti pigghjiàri nu pinnuli)
Pinnullӓ   ciglio dell'occhio   *
Pinzierə   pensiero
Pipiciӓrə    parlare di continuo e a bassa voce, mormorare 
Pipitiӓrə    parlare continuamente e inopportunamente
Pippӓrə   piacere
Pirapicchijə   gioco dell'asso piglia tutto
Pirӓ   orma del piede ("lassàr'a piràtə", lasciare il ricordo)
Pircochə   pesca
Piricӓ   base di un albero
Pirincchjierə   riempire ancora e fino all'orlo
Pirinìa   malattia molto grave
Piripacchjə   gioco dell'asso piglia tutto
Piritə    scorreggia
Pirizzə   i piedi del letto
Pirnocchjə   persona falsa
Pirrizzə   verruca
Pirucchjə   pidocchio
Pirrùc   sbornia
Pirrùpə   baratro, dirupo
Pisanzə   pietà, compassione
Pisarrə   giara
Pisatùrə    dolce Pasquale con uova sode
Pisciaiuolə   pescivendolo
Pisciazzə   orina
Piscràjə   dopodomani
Pisuliӓrə   pesare con le mani
Pitèrə   chiasso, confusione(dei bambini)
Pitìnə   piccola macchia della pelle
Pitràngulə   tranello, furbizia, tiritera
Pitrusìnə    prezzemolo
Pitrusìnə    prezzemolo
Pittə   focaccia
Pittulə   ematoma
Pittuliӓrə   chiacchierare, criticare
Pizza-arrisə   sorriso
Pizzentə   povero
Pizzicaròlə   molle
Pizzicӓtə   pochino, un pizzico
Pizzicognə   segno lasiato dalla punta del "Carruoccilə"(trotta)

 

Pizzingàngulə   corbezzolo
Pizzulùnə   pizzicotto
Pizzùtə   appuntito
Pojə   penitenza
Postə   chiodo per ferro equino("mìntirə postə", aizzare)
Prantirusi   sovralimentati, (ma anche) generosi, abbondanti  *
Prappuniӓri   cercare tastando
Praspuliӓri   palpeggiare
Preca   amarezza
Prenə    gravida
Pressə   fretta
Priciegni   piccolo progetto(ma anche piccoli oggetti di casa)
Prievitə   prete
Prijèri   rallegrarsi
Pristufà   voce per allontanare i cani
Prosij   sedere
Pucchjə   cisto marino
Pullanchellə    pannocchia di granturco lessata
Pullicàtə   strangolare  *
Pullitriàrə   scalpitare
Pullurìa
pioviggina
Pumielli   pompelmi
Pumu    mela
Puntarulə    che matura tardi, fuori tempo  *
Puntinə   chiodino sottile
Puppə   ragnatela, lanugine
Puratə   pus
Pustӓlə    pulmann
Putapariò    peperoncino molto piccante
Putigə   bottega
Putighjinə   botteghino, tabacchino
Puzə   polso
 

Q

Quàcquara    donna incivile, indelicata
Quagghjə
  presame(sostanza usata per coagulare il latte)
Quagghjiàriellə   stomaco  *
Qualimə   collettivo, insieme di cose
Quaquiellə    ciarlatano, inaffidabile
Quarӓ   caldaia
Quararuottə   pentola di rame
Quariӓrə   riscaldarsi
Quatrarellə    ragazzina  *
Quattr'ossə   mano(destra) ("ràr'i quattross 
Quaziettə    calze
Quazùnə    pantalone
Quazuniettə   mutande
Quistӓrə   ragionare, non divagare
 

R

Racchitə   sputare, espellendo muco
Ragapiellə    straccione, chi trascina pelli (*)
Ragӓrə 
  portare con difficoltà
Rajunə   egoista, avaro
Ramagghjiellə    medaglia priva di valore
Ramazzə   raffreddore
Ramettə   lattina
Ranùsə    frantume, particella
Rašckə    debiti
Rašckùnə   graffio
Rasə    angolo, margini,cantuccio (" 'a rasə'rasə", ai margini della strada)
Rastə    vaso di fiori
Rattacӓsə    grattugia
Regumə   reumatismi
Rer'e'rricissòrə   eredi e successori(formula giuridica)
Rerə    legno di pino con molta resina
Riavuliellə   peperoncino piccante
Ricchiə    orecchio
Riciettə   riposo
Ricotə   ritorno(" t'arracumann'a ricotə", ti raccomando di ritornare presto)
Ricrìӓrə    divertire, godere
Ricuogghjitə   torni a casa
Ricurriùnə   conciliabolo, adunanza di persone che parlottano
Rièmisə   discorso noioso e ripetitivo
Riènzə    udienza, tribunale, ascolto, retta
Rifiliӓ   affinare
Rifirennə   pettegolezzo, il riferire parole altrui con intenzione malevola
Rifrischə   suffragi (per i defunti), benedizione
Riganiellə   denaro
Riggiettə   posto o posizione giusta
Riggiòlə    mattonella per pavimento
Rigiettə   pausa, riposo
Rijùlə   orzaiolo
Rijùnə   digiuno
Riminizzi   agitazione (unn pò pigghjièri riminizzi, non stai un momento fermo)
Rinə   sabbia
Ripassə   maialetto da ingrasso
Ripostə   vacca che sta appartata, perché incinta
Risbbìgghjiə    sveglia
Risculusə   colui che non vuole essere disturbato
Risgraziatə   privo di grazia, fannullone, meschino
Rissapìtə   insipido ( uomo antipatico)
Ristucciə   fieno, paglia
Rivacӓrə   svuotare
Rivattə   sansa  *
Rivulicӓrə   adoperarsi
Robicamientə
  se poltura
Rocchijə    macchia
Rogghjə   doglia
Ronnə    suocera
Roppə   dopo
Roppə'mangiàtə
  di pomeriggio(dopo mangiato)
Rorma'rormə   pigrone, fiacco
Rosamarinə    pesci appena nati(neonata)  *
Rotə   ruota
Rotalupi   capogiro
Rùcculə                       lagna
Ruciə   dolce
Rulicchji   l'orlo del pane(parte esterna del pane)
Rumaniellə   spago, cordicella, legaccio
Rumma    ronza, romba
Ruoccilə   laccio di cuoio
Ruoccùlə   bozzolo
Ruòjtə    ambiente, il luogo che si usa frequentare  *
Ruòllə   cerchio
Ruonzə   pozzanghera  *
Ruòscilə    ficcanaso, impiccione
Ruòsilə   gelone
Ruossi    grosso
Ruotə   spazio necessario per far girare un oggetto voluminoso  *
Rupə    buco
Rurraggə    specie di pesca

Russìa 

  rosolìa
Ruzzulùnə    ruzzolone

S

Saccuccia   tasca
Sacrirrentə    invadente
Salamìna   salamandra
Saliandrə   lingua lunga
Saliardə   biscotto savoiardo
sanə   intero, di buona salute
Sarӓ   sardina
Sarachiellə   tirchio
Sarcinə   fascio di legna
Sazierə    mortaio per pestare il sale
Sazizza    salsiccia
Sbacantӓrə   svuotare
Sbafantə    spavaldo, vanitoso
Sbagulӓrə   dissolvere
Sbandicӓrə    spaventarsi(un colpo di spavento)
Sbaniӓ   vaneggiare,delirare
Sbaragghjӓrə   mettersi alla macchia, togliere di mezzo
Sbbijӓrə    partire
Sbertamentə   subito
Sbierti    intelligenti(o che credono di essere tali)
Sbirbiriӓrə   frugare
Sbisazzӓ   vestito male e scomposto
Sbòtə    avversità
Sbrasciulӓ   disordinato, malmesso, trasandato
Sbressa   rimboccatura
Sbrigghijӓ    irrequieto
Sbrinchə   sottile
Sbrittə    fuga
Sbullirə    fuoruscire
Sbuotə   scompiglio
Sburiӓ   svagarsi
Sburrə    sperma
Scacanӓrə   afflosciarsi, accasciarsi
Scagghiùnə    dente canino
Scaliӓ   frugare
Scalunə   gradini
Sšcamacciӓrə 
  schiacciare   *
Sšcamӓrə   borbottare, brontolare
Scampӓrə   spiovere
Scancillӓrə   cancellare
Sșcandӓrə
  spaventarsi
Scannatùrə   coltellaccio per scannare , uccidere il maiale
Scapizzatə   caotico
Scapulӓrə   finire il turno di lavoro
Scarcagnӓrə   rompere le scarpe
Sșcardə   frammento
Sșcardellə
  scusa, appiglio
Scarpӓrə   calzolaio
Sșcardusi   scontroso
Sșcasciӓrə   spaccare
Scasùnə   scusa, pretesto
Scatafasciӓrə   fracassare, sfasciare
Scatriӓrə   schiena dolorosa(a causa di sforzi fisici)
Sșcattagnusə
  dispettoso
Scazzapallottə   bugiardo
Scazzӓrə   calmarsi("cumə s'incazzə si scazzə", come si arrabbia, si calma)
Scàzzichə    un cucchiaio dal manico lungo per assaggiare (e tagliare)l'olio
Scazzuòppulə   ragazzino dispettoso
Scerrə    lite
Sšchettə
  nubile
Sšchiettə
  celibe
Schifentə    di traverso, a fischietto(taglio obliquo per fare innesto alle piante)
Sciacquaviertulə   persona di scarso valore
Scialə   godi
Sciamarrə   picone
Sciammerghə   soprabito dei notabili
Sciancə   gamba
Sciancӓtə   malformato
Sciannellə   persona insignificante
Sciasciӓrə   svegliarsi
Scièchimə   vertigini
Scifə   truogolo, mangiatoia(per il maiale)
Scifilliӓ   sventurato
Scifiniӓra   porta bacile e attrezzi vari
Scigӓrə   strappare
Scilafrasə    persona mal vestita, trasandata
Scilapiattə   persona sciagurata, di scarso valore
Scilӓtə   informazione
Scilibbrӓrə   fare la potatura verde, togliere i succhioni agli alberi
Scilifrunə   persona poco seria, superficiale
Scilinguàgnulə   parolaio
Scilla   ala
Scillichiӓrə   dibattersi
Scilligӓrə    slegare(capelli)
Scimissə   divisa
Scinifenzjə   danneggiare, sfasciare
Scinnìmə    scendiamo
Sciorta   dissenteria, diarrea
Sciosciə   sorella
Scirdìculə   donna volgare, di scarsa dignità
Scirrӓrə   litigare
Scisə   discesa
Scìsciulə   fronzolo, gingillo
Scisciuliӓrə    tirare avanti (non lamentarsi)
Sciufò   persona emarginata
Sciullӓ    pazzoide, memefreghista
Sciullӓrə   distruggere, far crollare, rovinare, disfare  *
Sciunnirə   sciogliere
Sciuòrtilə   forma assunta dal piombo fuso nell'acqua(le sorti)
Sciuscella   dolce fatto con avanzi 
Scungghjurenti   Incocludente, incapace
Šckamə    bela
Šckardellə   pezzettino(scusa)
Šckattagnjə   scricchiolìo delle dita
Šckettə   zitella
Šckiettə   celibe
Šckoccə    guancia arrossita
Šckucchiӓrə   separare
Šckumìjə    suda e sbuffa
Šckupettə   fucile
Scogghjiatìna    rimanenza
Scògghjirə   raccogliere avanzi
Scolla   cravatta
Scostə    scusa, pretesto
Scrianzӓtə   scostumato
Scrufə    scrofa
Scucchjӓrə   separare
Scugnӓrə   guastare
Scujitӓtə   tranquillo
Scuncacӓtə   insensato
Scunzӓrə   disordinare
Scuòppulə   schiaffone
Scuordə   dimenticatoio("jir'a ru scuordə", dimenticarsi di una cosa e non restituirla)
Scuorpiricchjə    ramoscello,fuscello
Scurciatinə   graffio
Scurtatùrə   scorciatoio
Scurzunu   serpente(non velenoso)
Scutuliӓri   scuotere (scutulèr'a tuvagghja)
Secrə   bietola
Sèntirə   sentire("si cci'a sentə", si dà delle arie)
Sercchiə    ulcerazione della pelle
Serratizzə   ben compatto
Sfriculiӓrə   infastidire
Sgarrӓrə   fallire
Sgavigghjӓrə   slogatura
Sgrànnia   grande
Sguallalӓrə   stremare
Siccarizzə   tempo secco, siccità
Sidda   sete
Simanə    settimana
Simitə    confine
Sinӓ    grembiule
Singə   segno, linea
Sirbìziə   servizi(soprattutto,domestici)
Sirenə    umidità della notte  *
Sirinӓtə    cantata con musica la sera presso la casa della donna amata
Sirracchjə    saracco
Sirrintìnə    vento gelido
Sìsichə   suscettibile, schizzinoso
Sitacciə    crivello
Sìtulə    crivello per il grano
Smammӓrə    allontanarsi, andare via
Smargiassə   smargiasso, spaccone
Smulicӓrə   sgomitolare
Spachiettiӓrə   non stare molto bene
Spagnӓ    aver paura
Spampùnə   sbruffone
Sparatrappə   cerotto
Spasciӓrə   squartare (il maiale ucciso)
Spàscinӓrə
  allontanare il malocchio
Spasulӓtə   nullafacente (vivere alle spalle degli altri)
Stillə   stella(" 'i still'a stillə", per tutta la notte,  dal tramonto all'alba)
Spicӓrə   sganciare
Spicchjietti   triangolino di stoffa per allargare il cavallo dei pantaloni
Spiertə   svelto, intelligente
Spitə   spiedo
Spinnə    desiderio vivo, voglia, desiderio ardente, nostalgia  *
Spiranzùni   speranzoso
Spisə   Spesa, merenda, colazione per il lavoro  *
Spitiӓrə   spendere
Spizzuliӓrə    mangiare un pò di qualche cosa
Spraghinə   pannolino di cotone
Sprurenti   ficcanaso
Spruvӓrə    mettere alla prova
Spuggiètə   maledetto
Spunnirə   deporre
Spunzèti   bagnato(quando il pane è inzuppato d'acqua)
Spurìjə    spazio fra i solchi, che riceve il seme
Spurmӓrə    far parlare una persona per assumere informazioni, sformare le scarpe
Spussèrirə   disturbarsi
Sputazzə   sputo, saliva
Squatrigghjə   monello, birbantello, birichino
Squiccilìa    pioviggina
 Srangaliӓti
  avvilito
Sšckantӓrə   spaventarsi(un colpo di spavento)
Stantalunə   persona alta e di scarsa intelligenza
Sterzə   volante
Stipӓ   conservare
Stizza    scintilla
Stòmichə   stomaco
Stracquə   rigettato, allontanato  *
Stramutӓrə    impallidire
Strangaliӓti   disturbato (jiri strangaliàti, jiri sbattùti, incontrare difficoltà)
Strappuliӓri
  strappare, andare così e così, andare a singhiozzo
Streuzə   bizzarro
Striculizzə   impazienza
Strillicchjӓrə   agghindarsi, azzimarsi
Stringhèttə   superbia
Strivillicӓtə   presuntuoso
Stròlichə   saputone,stravagante (*)
Strosciə   avanzi, rottami(" 'na strosc'i na cosə", un rottane di una cosa)
Strusciə    rumore
Stuccӓrə    rompere, piegare
Stuja    asciuga
Stujamussə   tovaglioli
Stuocchə    fusto della pianta del granturco
Stuòzzə    pezzo di pane o d'altro
Stuppiellə   uno ottavo di tomolo(un pò di più di 5 Kg)
Sturcèri   rovinare
Stutӓ    spegnere
Sumaistrə   signor maestro
Sumӓ   adirarsi
Summarchə   rinuncia, abbandonare  *
Suppuortə   vicolo chiuso
Surbiettə    salvietta per la merenda
Suriciə    topo
Surӓrə    trasudare
Susitə    alzati
Susumielli   sesamo
Suttamussə   sberla, pugno, ceffone
Stutӓrə   spegnere
Sttapatrunə   dipendente (lavoratore alle dipendenze di qualcuno(padrone))
Sularinə   solitario
Sumӓrə   adirarsi
Suocrə   suocero
Suppuortə   vicolo chiuso e coperto
Surici   topi
Susirə   alzarsi
Sustə   noia
Suzi    gelatina

Ştrùirə

  consumare
 

T

Tabbaniӓrə    gridare, ciurmare
Taccagghjə   cordicella ruvida che usa come laccio 
Taccaggnə   spilorcio, egoista
Tacchiӓrə   camminare velocemente
Tacciə   chiodo corto e grosso(serviva per non fare consumare la suola delle scarpe)
Tafanarij   sedere (grosso)
Tagghjӓrə   tagliare
Tajellə   teglia di terracotta
Tajio    sporcizia
Taliӓri    spiare *
Tallə   cime di zucca
Tamarrə   persona volgare
Tampə   fetore
Tannə    allora("ropp'i tannə", da allora)
Tappìnə    ciabatta
Taraturə   tiretto
Tartèniri   intrattenersi
Tartienə   ritarda, ingugia
Tarzarùlə    vaso di terracotta per provviste